報道稱，目前，越南國內紡織行業完成從原料購買、生產和銷售環節的服裝出口額僅占30%，余下70%為代加工產品的出口額。越南工商會（VCCI）稱，越南紡織配套工業較弱，90%的紡織面料需要進口。國內企業生產的紡織面料僅滿足市場需求的20%，紡織染料滿足10-15%，紡織機械設備滿足20%。與此同時，越南服裝配套工業規模較小，企業數量不多，分布零散，因此國內生產的服裝不能滿足市場需求。由于紡織面料對進口依賴較大，越南成為紡織服裝加工地。
報道稱，有關專家表示，越南需加大對紡織服裝設計環節的投資，特別是加大紡織面料的投資。此外，要參加紡織行業全球供應鏈，越南要加大對生產和出口的投資。
上一篇：轉杯紡紗技術優勢已經不可替代且不再是抵擋紗代名詞 下一篇：2014年美國紡織行業現投資熱潮
越南希望紡織企業減少加工環節
Vietnam hopes to reduce the processing of textile enterprises
《越南經濟時報》5月15日報道，越南紡織協會稱，在紡織行業全球供應鏈中，研發和銷售環節的附加值最高，但這是越南國內紡織行業最薄弱的兩個環節。
The Vietnam Economic Times reported on May 15, the Vietnam Textile Association said in the textile industry in the global supply chain, the development and sale of part of the added value is highest, but this is Vietnam's domestic textile industry the weakest links.
報道稱，目前，越南國內紡織行業完成從原料購買、生產和銷售環節的服裝出口額僅占30%，余下70%為代加工產品的出口額。越南工商會（VCCI）稱，越南紡織配套工業較弱，90%的紡織面料需要進口。國內企業生產的紡織面料僅滿足市場需求的20%，紡織染料滿足10-15%，紡織機械設備滿足20%。與此同時，越南服裝配套工業規模較小，企業數量不多，分布零散，因此國內生產的服裝不能滿足市場需求。由于紡織面料對進口依賴較大，越南成為紡織服裝加工地。
Reported that, at present, Vietnam's domestic textile industry to complete the purchase of raw materials, production and sales of clothing exports accounted for only 30% of the volume, the remaining 70% of the exports of processed products. Vietnam industry and Commerce Association (VCCI) said that Vietnam's textile industry is weak, 90% of the textile fabric needs to be imported. Domestic enterprises to produce only 20% of the market demand for textile fabrics, textile dyes to meet 10-15%, textile machinery and equipment to meet the 20%. At the same time, Vietnam's garment industry is smaller, the number of enterprises is not much, the distribution is fragmented, so the domestic production of clothing can not meet the market demand. Due to the large import dependence of textile fabrics, Vietnam became a textile and garment processing.
報道稱，有關專家表示，越南需加大對紡織服裝設計環節的投資，特別是加大紡織面料的投資。此外，要參加紡織行業全球供應鏈，越南要加大對生產和出口的投資。
Reported that the experts said that Vietnam needs to increase investment in the design of textile and clothing, especially to increase the investment of textile fabrics. In addition, to participate in the global supply chain of the textile industry, Vietnam to increase investment in production and export.
上一篇：轉杯紡紗技術優勢已經不可替代且不再是抵擋紗代名詞 下一篇：2014年美國紡織行業現投資熱潮
The last one: rotor spinning technology advantages have been irreplaceable and is no longer a synonym for the next article: the United States in 2014 textile industry is now an investment boom
